home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 1122 / 1122.xpi / chrome / tabmixplus.jar / locale / es-ES / tabmixplus / tabmix.dtd < prev    next >
Text File  |  2009-10-07  |  6KB  |  131 lines
  1. <!ENTITY closedtabsbtn.label "Pesta├▒as cerradas">
  2. <!ENTITY closedtabsbtn.tooltip "Mostrar lista pesta├▒as cerradas">
  3. <!ENTITY sessionbtn.tooltip "Mostrar y administrar sus sesiones">
  4. <!ENTITY tabslistbtn.label "Pesta├▒as abiertas">
  5. <!ENTITY tabslistbtn.tooltip "Mostrar pesta├▒as abiertas">
  6. <!ENTITY closedwindowsbtn.label "Ventanas cerradas">
  7. <!ENTITY closedwindowsbtn.tooltip "Mostrar lista ventanas cerradas">
  8. <!ENTITY page.header.title "Opciones de Tab Mix Plus">
  9. <!ENTITY session.Tools "Administrador de sesiones">
  10. <!ENTITY closedWin.label "Lista ventanas cerradas">
  11. <!ENTITY duplicateTabMenu.label "Duplicar pesta├▒a">
  12. <!ENTITY duplicateTabMenu.accesskey "u">
  13. <!ENTITY duplicateinWin.label "Duplicar en nueva ventana">
  14. <!ENTITY duplicateinWin.accesskey "v">
  15. <!ENTITY detachTab.label "Mover a nueva ventana">
  16. <!ENTITY detachTab.accesskey "M">
  17. <!ENTITY mergeContext.label "Fusionar ventanas">
  18. <!ENTITY mergeContext.accesskey "F">
  19. <!ENTITY renametab.label "Renombrar pesta├▒a">
  20. <!ENTITY renametab.accesskey "R">
  21. <!ENTITY copytaburl.label "Copiar URL de pesta├▒a">
  22. <!ENTITY copytaburl.accesskey "U">
  23. <!ENTITY reloadother.label "Recargar otras pesta├▒as">
  24. <!ENTITY reloadother.accesskey "o">
  25. <!ENTITY reloadleft.label "Recargar pesta├▒as a la izquierda">
  26. <!ENTITY reloadleft.accesskey "i">
  27. <!ENTITY reloadright.label "Recargar pesta├▒as a la derecha">
  28. <!ENTITY reloadright.accesskey "d">
  29. <!ENTITY autoReloadTab.label "Recargar pesta├▒a cada">
  30. <!ENTITY autoReloadTab.accesskey "g">
  31. <!ENTITY autoReload.label "Recargar cada">
  32. <!ENTITY autoReload.accesskey "e">
  33. <!ENTITY afterthis.label "Tras esta pesta├▒a">
  34. <!ENTITY bookmarktab.label "A├▒adir pesta├▒a a marcadores">
  35. <!ENTITY undoCloseListMenu.label "Lista pesta├▒as cerradas">
  36. <!ENTITY undoCloseListMenu.accesskey "L">
  37. <!ENTITY closeAllTabsMenu.label "Cerrar todas las pesta├▒as">
  38. <!ENTITY closeall.accesskey "t">
  39. <!ENTITY closeSimilarTab.label "Cerrar pesta├▒as similares">
  40. <!ENTITY closeSimilarTab.accesskey "s">
  41. <!ENTITY closeLeftTabsMenu.label "Cerrar pesta├▒as a la izquierda">
  42. <!ENTITY closeleft.accesskey "i">
  43. <!ENTITY closeRightTabsMenu.label "Cerrar pesta├▒as a la derecha">
  44. <!ENTITY closeright.accesskey "d">
  45. <!ENTITY docShellMenu.label "Permisos">
  46. <!ENTITY docShellMenu.accesskey "P">
  47. <!ENTITY freezeTabMenu.label "Congelar pesta├▒a">
  48. <!ENTITY freezeTabMenu.accesskey "g">
  49. <!ENTITY protectTabMenu.label "Proteger pesta├▒a">
  50. <!ENTITY protectTabMenu.tooltip "Impide que se pueda cerrar esa pesta├▒a">
  51. <!ENTITY protectTabMenu.accesskey "t">
  52. <!ENTITY lockTabMenu.label "Bloquear pesta├▒a">
  53. <!ENTITY lockTabMenu.tooltip "Fuerza a abrir todos los enlaces en nuevas pesta├▒as">
  54. <!ENTITY lockTabMenu.accesskey "B">
  55. <!ENTITY bookmarktabs.label "A├▒adir todas las pesta├▒as a marcadores">
  56. <!ENTITY linkhere.label "Abrir enlace en esta pesta├▒a">
  57. <!ENTITY linkhere.accesskey "e">
  58. <!ENTITY linkBackgroundTab.label "Abrir enlace en pesta├▒a en segundo plano">
  59. <!ENTITY linkForegroundTab.label "Abrir enlace en pesta├▒a en primer plano">
  60. <!ENTITY linkBackgroundTab.accesskey "s">
  61. <!ENTITY linkForegroundTab.accesskey "p">
  62. <!ENTITY openalllinks.label "Abrir enlaces en nuevas pesta├▒as">
  63. <!ENTITY openalllinks.accesskey "n">
  64. <!ENTITY linkwithhistory.label "Abrir enlace en pesta├▒a duplicada">
  65. <!ENTITY linkwithhistory.accesskey "d">
  66. <!ENTITY tabsList.label "Lista pesta├▒as abiertas">
  67. <!ENTITY tabsList.accesskey "L">
  68. <!ENTITY allowImage.label "Imagen">
  69. <!ENTITY allowJavascript.label "JavaScript">
  70. <!ENTITY allowRedirect.label "Redirigir">
  71. <!ENTITY allowPlugin.label "Plugin">
  72. <!ENTITY allowFrame.label "Marco (Frame)">
  73. <!ENTITY restoreincurrent.label "Reabrir en pesta├▒a actual">
  74. <!ENTITY restoreincurrent.accesskey "a">
  75. <!ENTITY restoreinwin.label "Reabrir en nueva ventana">
  76. <!ENTITY restoreinwin.accesskey "v">
  77. <!ENTITY restoreintab.label "Reabrir en nueva pesta├▒a">
  78. <!ENTITY restoreintab.accesskey "u">
  79. <!ENTITY restoretab.label "Reabrir pesta├▒a">
  80. <!ENTITY restoretab.accesskey "R">
  81. <!ENTITY bookmark.label "A├▒adir enlace a marcadores...">
  82. <!ENTITY bookmark.accesskey "m">
  83. <!ENTITY deletelist.label "Eliminar de la lista">
  84. <!ENTITY deletelist.accesskey "l">
  85. <!ENTITY settings.label "Predisposiciones">
  86. <!ENTITY saveWindow.label "Guardar esta ventana">
  87. <!ENTITY saveAllWindows.label "Guardar todas las ventanas">
  88. <!ENTITY sm.context.overwrite "Restaurar sobreescribiendo ventana(s) existente(s)">
  89. <!ENTITY sm.context.overwrite.key "o">
  90. <!ENTITY sm.context.restore.new "Restaurar en nueva(s) ventana(s)">
  91. <!ENTITY sm.context.restore.newkey "N">
  92. <!ENTITY sm.context.replacethis "Reemplazar esta ventana">
  93. <!ENTITY sm.context.replacethis.key "e">
  94. <!ENTITY sm.context.replaceall "Reemplazar todas las ventanas">
  95. <!ENTITY sm.context.replaceall.key "A">
  96. <!ENTITY sm.context.add "A├▒adir esta ventana">
  97. <!ENTITY sm.context.add.key "e">
  98. <!ENTITY sm.context.addall "A├▒adir todas las ventanas">
  99. <!ENTITY sm.context.addall.key "t">
  100. <!ENTITY sm.context.save "Guardar">
  101. <!ENTITY sm.context.save.key "G">
  102. <!ENTITY sm.context.rename "Renombrar">
  103. <!ENTITY sm.context.rename.key "R">
  104. <!ENTITY sm.context.delete "Eliminar">
  105. <!ENTITY sm.context.delete.key "E">
  106. <!ENTITY sm.context.deleteall "Eliminar todo">
  107. <!ENTITY sm.context.deleteall.key "t">
  108. <!ENTITY sm.context.startup "Establecer como sesi├│n de inicio">
  109. <!ENTITY sm.context.startup.key "i">
  110. <!ENTITY sm.context.details "Mostrar contadores, fecha y hora en men├║ de sesi├│n">
  111. <!ENTITY sm.context.details.key "c">
  112. <!ENTITY tab.key "P">
  113. <!ENTITY window.key "N">
  114. <!ENTITY merge.key "F">
  115. <!ENTITY sortedTabs.label "Pesta├▒as ordenadas">
  116. <!ENTITY sortedTabs.tooltip "Comprobar para mostrar la lista ordenada alfab├⌐ticamente">
  117. <!ENTITY enable.label "Habilitar">
  118. <!ENTITY custom.label "Personalizar">
  119. <!ENTITY enableTabs.label "Habilitar en todas las pesta├▒as">
  120. <!ENTITY disableTabs.label "Deshabilitar en todas las pesta├▒as">
  121. <!ENTITY seconds.label "segundos">
  122. <!ENTITY minutes.label "minutos">
  123. <!ENTITY minute.label "minuto">
  124. <!ENTITY hideTabBar.label "Ocultar la barra de pesta├▒as">
  125. <!ENTITY hideTabBar.never.label "Nunca">
  126. <!ENTITY hideTabBar.never.key "N">
  127. <!ENTITY hideTabBar.onOneTab.label "Cuando haya una sola pesta├▒a">
  128. <!ENTITY hideTabBar.onOneTab.key "C">
  129. <!ENTITY hideTabBar.always.label "Siempre">
  130. <!ENTITY hideTabBar.always.key "S">
  131.